Bulgaristan ile Onikipuan Özel Röportaj

Bulgarlar Eurovision Şarkı Yarışması’na “Deep Zone Project &Dj. Balthazar” ın seslendireceği “Dj, take me away” adlı şarkıyla katılacak. Eurovision’da 4.defa yarışacak olan Bulgaristan’ın en iyi derecesi geçen yıl aldıkları 5. lik. Grup üyeleri editörümüzün sorularını yanıtladı.

Bize müzik kariyerinizden bahseder misiniz?

Bazılarımız (Balthazar, Dian ve Rossko) yıllardır profesyonel dj. lik yapıyorlar. Balthazar aynı zamanda uluslararası bir kariyere sahip, 20 den fazla ülkede çaldı. Birkaç yıl önce ortağı JackRock ile underground dance müzik( elektro, tekno, minimal) üretmeye başladı ve 50 den fazla şarkı ve remikste değişik etiketler altında dünya çapında yayınlandı. Deep Zone 2001 den beri var olan, birçok hit parçaya imza atmış ve Bulgaristan’da çok başarılı bir grup. Madonna’nın Ray of Light parçasına da remix yaptılar.Bizimle ortaklıkları Haziran 2007 de “Welcome to the loop” adlı çok populer olan hit parçamızı üretmemizden sonra başladı. Bunu 60.000 den fazla kişiyi bir araya getiren 3 ulusal turne takip etti ve insanlar Deep Zone & Balthazar kombinasyonunu yeni ve heyecanlı bir proje olarak tanımaya başladı. Bulgaristan’da ilk cd miz “Album Of The Year” , 11 Şarkı ve ” DJ, Take Me Away” in 2 bonus remiksi ve 2 video klibi ile yayınlandı.

Ülkemize karşı rakip olmadan önce, Türkiye sizin için ne ifade ediyordu? Hiç Türkiye’de bulundunuz mu? Hatırladığınız Türk ESC şarkısı var mı? Bu seneki şarkımızı dinlediniz mi?

Türkiye daima iyi bir komşudur, ayrıca Bulgaristan’da birçok Türk yaşamaktadır şuanda.Türkiye’de turist olarak çeşitli defalarda bulunduk. Muhteşem tarihi ve kültüğrüyle çok güzel bir ülke.

2006′da Sibel Tüzün’ün Süperstar parçasını hatırlıyoruz., çok hoş bir şarkıydı.

Türkiye’nin 2008 şarkısı da güçlü ve dinamik, sanıyoruz ki yarı finali çıkabilecek ve finalde iyi bir derece alabilecek derecede büyük şansa sahip.

En beğendiğiniz Bulgar Eurovision parçaları hangileridir?Şarkınıza ne kadar güveniyorsunuz?

Geçen yıl 5. olan, Elitsa & Stoyan’ın VODA adlı şarkısından gerçekten çok hoşlanıyoruz.

Şarkımıza çok güveniyoruz. Bazı şeyleri yeni ve farklı getirdiğimizi ve dikkat çekeceğimizi biliyoruz.

Eurovision’da gelecek bir başarının kariyerinize katkı yapacağını düşünüyor musunuz?

Kesinlikle evet. ESC dünyadaki en büyük müzikal yarışma. Kazanmasak bile yarışmada yer almak bile büyük bir deneyim olacak.

Bu yarışmada yer almaya nasıl karar verdiniz?

Bu fikir hiçbiryerden gelmedi. Ağustos 2007 de ESC de alışılmadık bir şarkıyla yarışırsak ne olabileceğini tartışıyorduk, balladlardan ve pop-schlagerlerden çok sılkılmıştık. Biz ESC ye , bu yarışma için özel olarak ürettiğimiz “DJ, Take Me Away” ile şansımızı denemek için girdik.Alışılmadık bir şarkıyla ESC sahnesinde hatırlanmak istiyoruz.Aynı zamanda birçok klüp remiksini de ürettik.

Eurovision Şarkı Yarışması’nın kurallarını ve formatını nasıl buluyorsunuz?

Genel olarak kurallar ve format iyi. Sadece 2 yarı final sistemini eleştirebiliriz. Bu sistemin hem olumlu hem de olumsuz yönleri var. Bizim şarkımız buna en iyi örnek. Biz geçen yıl Elitsa& Stoyan’ın başarıısndan sonra direk finale kalmak isterdik, ancak yeni kurallar gereği yarı finalde yarışmak zorundayız.Ama diğer taraftan 2 yarı final ile bazı komşulara oy verme olayına izin verilmeyecek.

Önceden Eurovision Şarkı Yarışması’nı takip eder miydiniz? Yarışma tarihinden herhangi bir favori parçanız var mı?

Biz yarışmayı sadece 3 yıldır takip ediyoruz. Tüm zamanlarda favorimiz ABBA’nın Waterloo adlı parçası. İlginç olan başka bir şey, Deep Zone geçen yıl Belarus temsilcisi Koldun için bir remiks yaptık.

Mayıstan önce promosyon turu yapmayı düşünüyor musunuz? Türkiye bu programa dahil mi?

Evet, Nisan ayında Avrupa’da bir promo tur yapacağız. Ayrıca Avrupa çapında birçok tv/radyo istasyonuna promo cd ler yolluyoruz.Birkaç gün önce ilk tur durağımız olan Ukrayna’dan Bulgaristan’a döndük.Orada tüm büyük tv ve radyo istasyonlarında MTV Ukrayna’da dahil olmak üzere 25 ten fazla röportaj yaptık.Nisanda Malta, İngiltere, Portekiz ve Hırvatistan’a gideceğiz. Belki Mayısta Türkiye ve Romanya’ya da gideceğiz ama bu henüz kesin değil.

Şarkınız yeniden düzenlenecek mi?

Hayır, şarkı sahnede de aynı olacak.Şu sıralar Belgrad için sunumumuzu hazırlıyoruz, eminiz ki görülmeye değer olacak. Yeni bir stil oluşturuyoruz, daha iyi bir koreografi ve birçok yenilik. Çalgılarımızı tekrar kullanacağız- lazer harp; bizim için özel olarak yapılan ve sunumlarımızda kullandığımız…Harp, 20 yeşil direkten oluşan ve orta boy düzenekle kontrol edilen bir enstrüman. direklerden birisine elinizle dokunduğunuzda ses çıkar ve harp gerçek bir ses düzeneği. Sırbistan’da gazetecilerin basın toplantısında harbı denemelerine izin vereceğiz.Şimdi biz, sahne şovumuza en yeni eklentileri yapıyoruz. Dünyada ilk defa Vestax adlı Japon şirketinin devrimsel üretimini kullanacağız ve sunacağız. Şuanda bu enstrümanları anlatmak zor çünkü bunlar prototip ve satılık değil. Ayrıca dünyadaki en iyi break dansçılardan birisi olan ve birçok uluslarası yarışmayı kazanan Electric Force taklımından Peter ile tekrar çalışacağımız için çok mutluyuz

Bu röportaj için çok teşekkürler. Son olarak, Türk Eurovisionseverlere bir mesajınız var mı?

Umarım Bulgar şarkısından hoşlanırlar. Biz de Türk şarkısına çok şans diliyoruz.

www.djbalthazar.com | www.deepzoneproject.com


Röportaj
Hakan YALÇINKAYA

1- First of all, would you please inform us about your music carreer?

Some of us (Balthazar, Dian and Rossko) are djing profesionally for many years. Balthazar also has an international career, he played in more than 20 countries. Few years ago he started to produce underground dance music (electro, techno, minimal) together with his partner JackRock and they have released worldwide on different labels more than 50 tracks/remixes so far. Deep Zone exists as a band since 2001, they have produced a lot of hit songs and they’re very successful in Bulgaria. They also did a remix of Madonna’s Ray Of Light. The cooperation between us began in June 2007, when we produced the hit song “Welcome To The Loop”, which became very popular. This was followed by 3 big national tours, which gathered more than 60,000 clubbers total, and many people started to recognize the combination of Deep Zone & Balthazar as a new and exciting project. We just released in Bulgaria also our debut CD ”Album Of The Year”, which includes 11 tracks + 2 bonus remixes of ”DJ, Take Me Away” and 2 videoclips.

2- Before being competitor against Turkey, what was our country meaning to you? Have u ever been to Turkey? Can u remember any Turkish Eurovision song which u like? What do u think about Turkey 2008 Song?

Turkey was always a good neighbour, also there are a lot of turks living in Bulgaria nowadays. We’ve been to Turkey several time as tourists. We think it’s a very beautiful country with a great history and culture. We remember Sibel Tüzün’s Süperstar from 2006, it was a very nice song. Turkey’s 2008 entry is also powerfull and dynamic, we think it has a pretty good chance to pass the semi-final and have a good result in the final.

3- What are your favourite Bulgarian Eurovision songs? How much do you rely on your song?

We really like Elitsa & Stoyan’s VODA, which was voted number 5 at last year’s Eurovision. We rely on our song quite a lot, we know we have something fresh and different and we believe we’ll get people’s attention.

4- Allright then, do you believe that a success in ESC will contribute to your career?

Definitely yes. ESC is the biggest musical contest in the world. Even if we don’t win we’ll have a great experience from participating in it.

5- How did you decide to participate in this contest? Can you give us brief information about the arrival process of this song?

This idea came just out of nowhere. In august 2007 we were talking what would happen if we participate in Eurovision with an unusual song, we were quite bored of ballads and pop shlagers. We entered the contest just to try our luck. “DJ, Take Me Away” was produced specially for ESC. We wanted to do something different, a non-usual Eurovision entry, which would stand out on stage and people would remember it. We wanted also the song to be club friendly, that’s why we did several remixes as well.

6- How do you find esc in terms of format? Are there any specialities that you like or criticize?

In general the terms and format are OK. The only thing that we would comment is the new two semi-finals system. This situation has both positives and negatives. Our bulgarian entry is a good example of that. We were supposed to go directly to the final because of Elitsa and Stoyan’s last year’s success, but after the rules changed now we have to go to a semi-final too. But on the other hand 2 semi-finals divide the contestants and some countries are not allowed to vote for their neighbours.

7- Did you follow up esc beforehand? Do you have any favorite song in eurovision history?

We follow up Eurovision since 3 years only, our all time favourite song from the contest is Abba’s Waterloo. Something interesting - last year Deep Zone did a remix for Koldun, who competed for Belarus.

8- Do u think to organize a promo tour before May? Do u think to come to Turkey in this tour?

Yes, we’ll do an european promo tour in april, we are also sending a lot of promotional CD’s to many tv/radio stations across Europe. Few days ago we came back to Bulgaria from our first tour destination – Ukraine. We did there more than 25 interviews for all the biggest local TV and radio stations, including MTV Ukraine. In april we’ll visit also Malta, England, Portugal and Croatia. Maybe we’ll go also to Turkey and Romania in May, but that’s not confirmed yet.

9- Is the song going to be rearrenged at the esc stage? Do you have any concept that you want to form? Can you give us a hint?

No, the song will remain the same. At the moment we’re preparing our performance for Belgrade and we are sure it will be very spectacular. We will have a brand new styling, better choreography and many new elements. We will use again our unique musical instrument - the laser harp, which was made specially for us and our live performances. The harp projects 20 green laser beams, which are controlled by a midi protocol. When you touch a beam with your hand then a sound is produced and you can play the harp like a real synthesizer. In Serbia we will even allow the journalists at the press conferences to try the harp for themselfes.
Now we can also reveal the newest addition to our stage show. We will use and present - for the first time in the world - the revolutionary product of the japanese company Vestax, a turntable in the shape of a guitar. It will allow the DJs to go out of the dj booth and scratch live like a guitar player. It was really hard to get these instruments, because they are still prototypes and not for sale. We are also very happy to work again with one of the best break dancers in the world, who won a lot of international contests – Peter from Electric Force crew.

10- Finally, thanks a lot for this interview. Have u got any messages to Turkish Eurovision lovers?

Hope they’ll like the bulgarian entry! We wish a lot of good luck to Turkey’s song as well!

Intrview by Hakan Yalçınkaya

Polonya ile Onikipuan Özel Röportaj

Polonya’yı 2008 Eurovision Şarkı Yarışması’nda Isis Gee adlı sanatçı “For Life” adlı eser ile temsil edecek. Polonya’nın Eurovision’da aldığı en iyi dereceler 1994 yılında aldığı ikincilik ve 2003 yılında aldığı 7. lik. Isis Gee, editörümüzün sorularını yanıtladı.

Bize müzik kariyerinizden bahseder misiniz?

Kısaca, 5 yaşımdan beri şarkı söylüyorum ve 12 yaşımdan beri profesyonelim. Hayal edebileceğiniz her çeşit müzik dalı ile kendimi yetiştirdim ve çeşitli tiyatro şovlarında ve ABD‘ deki çeşitli yetenek yarışmalarında yer aldım. 65.000 den fazla kalabalıklara çeşitli arenalarda şarkı söyleme imkanına sahip olduğum ve çok genç yaşımda kalbim ve ruhumu müzik yoluyla insanlara ulaştırdığım için minnettarım. Müzikal yolculuğum devam etti ve eğlenceye tutkum doymak bilmedi. 19 yaşımda iken 2 caz albümünde önemli rol oynadım ve Tony bennett in geniş orkestrasının açılışında yer aldım. Yakın zaman sonrasında 1.5 yıl için bir jaz band ile Asya turunda sunuldum. Dönüşümde Los Angeles’a taşındım ve Whitney Houston, Celine Dion, Barbara Streisand ve daha birçoklarına hit şarkılar yazmış ve işinde etkin bir söz yazarı olan Steve Dorff ile çalışma şansına eriştim. Polonyalı sevgili kocam ile tanışmam üzerine, ona olan aşkım eninde sonunda beni Polonya’ya taşınmaya sevk etti. Babaannem Polonyalıydı, böylece Polonya daima kalbimdeydi. Geçen Eylül’de “Hidden Treasure” adlı Universal etiketli albümüm yayınlandı. Kısa süre sonra Polonya’da ünlü Yıldızlarla Dans ta yer aldım.

Şimdi, 2008 yılında Polonya’yı Eurovision’da temsil etmenin olağanüstü ayrıcalığını taşıyor ve inanılmaz derecede onur duyuyorum.

Ülkemize karşı rakip olmadan önce, Türkiye sizin için ne ifade ediyordu? Hiç Türkiye’de bulundunuz mu? Bu seneki şarkımızı dinlediniz mi?

Henüz Türkiye’yi ziyaret etme şansına erişemedim, ancak bu yıl bir zaman içinde gelmeyi arzu ediyorum. Dürüstçe söylerim ki, bu yıl tüm şarkıları henüz dinlemedim, ama tabii ki Türkiye’nin şarkısını da izleyeceğim! Türkiye zengin kültü ile güzel bir ülke olmalı. Hyatım boyunca bazı Türklerle karşılaştım ve gerçekten arkadaşça idiler. Belgrad’da Türk temsilciler ile karşılaşmayı umuyorum.

En beğendiğiniz Polonya Eurovision parçaları hangileridir?

ABD’de yaşarken ESC’yi bilmiyordum, çünkü orada bugüne kadar yayınlanmadı.Geçmiş yıllardan bazı şarkıları dineldim ve çok etkilendim. Hepsi tamamen farklı idi ve her biri değişik yönlerden çok özeldi. Polonya şarkıları söz konusu olduğunda, 1994 te Edyta Gorniak tarafından seslendirilen “To Nie Ja” adlı parçadan gerçekten hoşlanıyorum.

Şarkınıza ne kadar güveniyorsunuz?

“For Life” evrensel aşkın en üst derecesi hakkında. İçimizde hissettiğimiz ve bir başkasına verdiğimiz bu güzel heyecanla kutsanma hakkında… Bu şarkı benim için çok hoş ve kalbime yakın. Eşim ve benim de hissettiğimiz aşkla bu şarkıyı yazdım, düzenledim ve ürettim.En parlak niyetim bu şarkının ESC de birçok insana mümkün olduğunca dokunması, içimizde hissettiğimiz ve paylaşabildiğimiz aşk hediyesini onlara hatırlatması…

Eurovision’da gelecek bir başarının kariyerinize katkı yapacağını düşünüyor musunuz?

Bu benim gözlerimin inanamayacağı bir yolculuk oluyor. Polonya’yı temsil etmek için seçilmem inanılmaz onur verici ve müziğimle aşkın ışığını mümkün olduğunca çok insanla paylaşmayı tüm kalbimle dilerim.Umarım Polonya’yı gururlandırırım.

Bu yarışmada yer almaya nasıl karar verdiniz?

Naçizane olarak söylemeliyim ki, gerçekten Polonya elemelerinde yarışmak için tüm Polonya’dan yüzlerce e-mail aldık. O zaman için Eurovision hakkında hiçbir bilgim yoktu, çünkü ABD’de gösterilmemekteydi.Bir şarkı ile katılmaya karar verdiğimizde bunun tüm insanların kalbine dokunabilecek ve benim kalbime de yakın bir şarkı olmasını istedim. Aylar geçti ve ben hala Polonya’yı temsil edeceğime inananmıyorum.

Şarkının size ulaşma hikayesinden bahseder misiniz?

Birkaç aydır kocama hediye olması için bu şarkı üzerinde çalışıyordum. Sonra bir anda bu şarkıyı Polonya elemelerinde demo olarak finalistler arasında bulduk.Sonrasında düzenlemesini, programlaması, vokaller ve prodüksiyon üzerinde çalışmaya başladım. Sonra Polonya Radyo Televizyonu’ndan Adam Sztaba ile orkestrasyon üzerine yakınlaştık.2006 Alman Grammy Ödül sahibi Simon Gogerly mixlerini tamamlamasıyla şarkı son haline geldi.

Önceden Polonya elemelerinde yarıştınız mı?

Hayır, bu ilk oluyor.

Eurovision Şarkı Yarışması’nın kurallarını ve formatını nasıl buluyorsunuz?

Avrupa kültürünü ve müziğinin değerini artırmak için gerçekten ilginç bir yol. Bu bir gecede 43 ülkenin şarkısını dinliyorsunuz ve Eurovision’un müzikal bereketi ile coşuyorsunuz.
Önceden Eurovision Şarkı Yarışması’nı takip eder miydiniz? Yarışma tarihinden herhangi bir favori parçanız var mı?

Yarışma ABD’de bilinmiyor. Bununla birlikte son zamanlarda yarışmanın Amerikan versiyonunun olacağını duymak heyecan verici!

Celine Dion ve Lara Fabian’ın ESC performanslarını istemiştim ve gerçekten olağanüstü buldum.

Mayıstan önce promosyon turu yapmayı düşünüyor musunuz? Türkiye bu programa dahil mi?

Açıkçası Türkiye’ye gelmeyi çok isterdim ama maalesef tüm ülkeleri ziyaret etmek için yeterli zamanımız yok. Umarım bir gün Türkiye’yi ziyaret edebilirim!

Şarkınız yeniden düzenlenecek mi?

Herkese sürpriz olmasını istediğimiz için, gizli kalsın

Bu röportaj için çok teşekkürler. Son olarak, Türk Eurovisionseverlere bir mesajınız var mı?

Bu harika röportaj için çok teşekkür ederim. Umarım şarkım “For Life” ı ve verdiği mesajı beğenirsiniz. Desteğiniz için teşekkür eder ve herkese sevgimi göndermenizi dilerim. Parmaklarınızı Belgrad’da benim için birleştirin lütfen

Röportaj
Hakan YALÇINKAYA

First of all, would you please inform us about your music career?

In short, I have been singing since I was 5 years old, and professionally since I was 12. I was raised singing every style of music you can imagine and participated in a variety of theatre shows, as well as various talent competitions in the United States. I was also blessed enough to be able to sing for crowds of 65,000+ people in a variety of arenas which ultimately prepared my heart and spirit at a very young age in touching peoples lives through music. The musical journey continued and my passion for entertainment became insatiable. When I was 19 I was featured singing on two jazz albums and was privileged to be asked to open for Tony Bennett where I sang with his large orchestra. Soon after, I was offered to sing with a jazz band and tour Asia for a year and a half. Upon my return, I made the move to Los Angeles where I was blessed to work with many influential individuals in the music business such as song writer Steve Dorff, who has written hit songs for artists like Whitney Houston, Celine Dion, Barbara Streisand and many others. When I met my beloved husband who is Polish, my love for him ultimately inspired me to move to Poland. My Fathers Mother was Polish, so Poland was always close to my heart. Last September I released the album “Hidden Treasure” with Universal. Shortly after, I was a featured celebrity in Dancing with the Stars in Poland.
Now, I am incredibly honored and humbled to have the tremendous privilege in representing the beautiful country of Poland in Eurovision 2008.

Before being competitor against Turkey, what was our country meaning to you? Have u ever been to Turkey? Can u remember any Turkish Eurovision song which u like? What do u think about Turkey 2008 Song?

I have not yet had the chance to visit Turkey, but I do hope that I can at some point this year. To be honest with you, I haven’t yet had a chance to listen to all the entries this year, but of course I’ll watch for Turkey’s song! Turkey must be a lovely country with such a rich culture. I’ve met some Turks in
my life and they were really friendly. I’m looking forward to meeting the Turkish representatives in Belgrade.

What are your favourite Polish Eurovision songs?

When I lived in the US, I didn’t know about ESC because it’s not broadcasted there yet. I have heard some of the entries from past years and was very impressed. They are all so different, each one very special in a different way. In regards to Polish entries, I really enjoyed „To nie ja” by Edyta Gorniak in 1994.

How much do you rely on your song?

“For Life” is about Universal Love on the highest level. It is about being blessed with this beautiful emotion that we all have within us, that we all can give to one another. This song is very dear and close to my heart. I wrote, arranged and produced For Life embracing the feeling of Love and what it has done for my husband and I. My purest intention at ESC is to touch as many people as possible, reminding them of the gift of Love we all have within us that we can share.

Allright then, do you believe that a success in ESC will contribute to your career?

This has been an incredible journey unfolding before my very eyes. I feel incredibly honored to have been chosen to represent Poland and wish with a completely open Heart, to embrace the light of Love and share this pure feeling with as many people as possible through my music. I hope to make Poland proud.

How did you decide to participate in this contest?

Very humbly, we received literally hundreds of emails from people all over Poland, asking to submit a song in the Polish pre-selection. At the time, I did not know anything about Eurovision because it has not been televised in the United States. When we made the decision to submit a song, I wanted to share something with people that was closest and dearest to my heart and that would ultimately touch people on a deep emotional level. Now a few months have passed, and I still can’t believe that I am representing Poland this year

Can you give us brief information about the arrival process of this song?

I was working on this song for a few months as a gift for my husband. After we found out that the demo for “For Life” was among the finalists in the
Polish pre-selection show, I began to complete the arrangement, programming, vocals and production. Then we approached Adam Sztaba with the Polish Radio Orchestra, with whom I worked with on the string orchestrations. We invited 2006 Grammy Award winning Simon Gogerly to add the finishing touches with mixing.

Have u ever competed at any Polish national selections before?

No I haven’t. That was my first time.

How do you find esc in terms of format?

It’s a really interesting way of promoting European culture and music. This
one night you can hear songs from 43 countries and enjoy the musical
abundance of Eurovision!

Did you follow up esc beforehand?

ESC is not known in the US. However, recently I heard that there’s going to be an American version very soon which is exciting!

Do you have any favorite song in Eurovision history?

Because I am new to the contest and it is not known in the US, I never knew of it before. But I was very interested to watch Celine Dion and Lara Fabian’s performances at ESC back in 80s and they were simply amazing!

Do u think to organize a promo tour before May? Do u think to come to Turkey in this tour?

Obviously I would truly love to come to Turkey, but unfortunately we won’t have enough time to visit all of the countries. But hopefully one day soon I can visit Turkey!

Is the song going to be re-arrenged at the ESC stage?

We’d like to surprise everybody so it has to remain secret

Finally, thanks a lot for this interview.

Have u got any messages to Turkish Eurovision lovers?

Thank you very much for this wonderful interview. I hope that you like my song ‘For Life’ and it’s message. I’d like to thank you for your support and to send each and every one of you all of my Love. Please keep your fingers crossed for me in Belgrade

Interview by Hakan YALÇINKAYA

San Marino ile özel röportaj

Onikipuan röportajları Eurovision’un en yeni üyesi San Marino ile devam ediyor. Miodio adlı grup “Complice” adlı romantik parçası ile şans arayacak. Sanatçılar, editörümüzün sorularını yanıtladı.

Sevgili Miodio üyeleri;
San Marino’yu 2008 Eurovision Şarkı Yarışması’nda temsil etme onurunu kazandınız, tebrik ederiz.Bize müzik kariyerinizden ve San marino’daki müzikten bahseder misiniz?

Biz 2002 de başladık. Maalesef San Marino küçük bir ülke ve biz performans sergilemek için tüm İtalya’da seyahat etmek zorundaydık. Biz birtakım ulusal yarışmalar kazandık ve “Genç Avrupalı Sanatçılar Festivali”‘ni katıldık ve İtalya’nın en büyük stadlarında Renato Zero gibi İtalyan müzik ikonlarına eşlik ettik.

Ülkemize karşı rakip olmadan önce, Türkiye sizin için ne ifade ediyordu? Hiç Türkiye’de bulundunuz mu? Bu seneki şarkımızı dinlediniz mi?

Türkiye’nin büyük değişiklikler, ilerleme ve gelişme içinde olduğunu biliyoruz. Bu yüzden ülkenizin her bakımdan Avrupa’ya katılmasını diliyoruz. Kişisel olarak ben 2 yıl önce İstanbul’da bulundum ve çok eğlendim. Harika şehir!

mmm. Şarkınızdan oldukça hoşlandık. tam bir rock şarkısı… iyi bişr hard-rock şarkısı!

En beğendiğiniz İtalyan Eurovision parçaları hangileridir? Şarkınıza ne kadar güveniyorsunuz?

Maalesef hem İtalya’da hem de San Marino’da 10 yıldır bu program izlenemiyor, bu yüzden büyük kısmını kaçırdık…Bazı uluslararası ünlü sanatçıların katıldığını bilsek bile…

Oh!… tabiki şarkımıza güveniyoruz, uluslararası izleyicilerin de begenmesini dileyelim

Eurovision’da gelecek bir başarının kariyerinize katkı yapacağını düşünüyor musunuz?

Bu olağanüstü bir deneyim zaten bizi Avrupa’da daha da değerlendirecek şansa sahip olmak!

Bu yarışmada yer almaya nasıl karar verdiniz? Şarkının size ulaşma hikayesinden bahseder misiniz?

İnternette yarışmanın duyurusunu gördük… Böylece katılmaya karar verdik. “Complice” bizim için görülmedik tarzda duygulu bir şarkı… Miodico’nun konsepti daha çok dinamik, sentez ve elektronik.. Albümümüzü yazdan önce dinleyebilirsiniz.

Eurovision Şarkı Yarışması’nın kurallarını ve formatını nasıl buluyorsunuz? Özel olarak hoşlandığınız ya da eleştirebileceğiniz bir yön var mı?

İtalya ESC’yi desteklemiyor ve biz bundan dolayı üzgünüz… Ama San Marino’nun bu yıl yarışmaya dahil olmasından mutluluk duyuyoruz.

Önceden Eurovision Şarkı Yarışması’nı takip eder miydiniz? Yarışma tarihinden herhangi bir favori parçanız var mı?

Tek bir favori şarkımız yok, hoşlandığımız birçok parça var!

Mayıstan önce promosyon turu yapmayı düşünüyor musunuz? Türkiye bu programa dahil mi?

Hayır, Mayıs sonundan itibaren olabilir. Türkiye? Gerçekten isterdik… belki!!!

Şarkınız yeniden düzenlenecek mi?
Sahnede herhangi bir konsept düşünüyor musunuz?

Şarkı uzun olması dolayısıyla biraz farklı olacak. Şarkının tüm versiyonu İngilizce olarak space ve youtube adreslerimizde dinlenebilir
www. myspace. com/miodio
http://it. youtube. com/watch?v=LIhh_pAi-Fg

Temelde ” Complice” bir aşk şarkısı, bu yüzden tutkulu bir şekilde sunulacak… Bu şekilde yapacağız. Sözler ve sound birlikte sıkı bir gol olacak: Herkesi duygu sağanağına sokacak.

Bu röportaj için çok teşekkürler. Son olarak, Türk Eurovisionseverlere bir mesajınız var mı?

Size çok teşekkürler.!!! Şimdi, en iyi hislerimizi sizlere gönderiyoruz… Belgrad’da görüşürüz.

Röportaj
Hakan YALÇINKAYA

Hi,

1- First of all, would you please inform us about your music carreer and music in San Marino?
1. We began in 2002…unfortunately San Marino is a small country so we had to travel all around Italy to perform. We won several national contests, we joined the “Young European Artists festival”and performed on the biggest Italian stadiums, supporting an Italian music icon such as Renato Zero.

2- Before being competitor against Turkey, what was our country meaning to you? Have u ever been to Turkey? Can u remember any Turkish Eurovision song which u like? What do u think about Turkey 2008 Song?
2. We know Turkey is on a big process of developing and huge changes…that’s why we’re hoping for your country to entirely join Europe! Personally I’ve been in Istanbul two years ago and I admit I enjoyed it a lot…wonderful city! mmm…we like it pretty much, it’s sounds quite rock …a good hard-rock song!

3- What are your favourite Italian Eurovision songs? How much do you rely on your song?
3. Unfortunately in Italy and so in San Marino, this contest has been ten years out of program, that’s why we missed a large part of it…even if we know some international fame artists have been joining it. …Oh!…naturally we rely on our song, let’s hope some international audience would like it!

4- Allright then, do you believe that a success in ESC will contribute to your , career?
4. That’s an amazing experience that has already given to us the chance to meet someone who appreciate us in Europe!

5- How did you decide to participate in this contest? Can you give us brief information about the arrival process of this song?
5. We just saw the announcement of the Contest in the net…so we decided to partecipate . “Complice” is especially an introspective and emotional song, anyway it looks like an unusual composition to us…miodio’s concept is a little more dynamic ,synth and electronic…as you could listen to our album by yourself, it’ll be out before this summer.

6- How do you find esc in terms of format? Are there any specialities that you like or criticize?
6. Italy doesn’t promote ESC, and we’re sorry about it…but we’re happy that by this year San Marino will be involved in it!

7- Did you follow up esc beforehand? Do you have any favorite song in eurovision history?
7. We don’t have just one favourite song, there are several ones we really like!

8- Do u think to organize a promo tour before May? Do u think to come to Turkey in this tour?
8. No, probably since the end of May. Turkey? We’d really like to …maybe!!!

9- Is the song going to be rearrenged at the esc stage? Do you have any concept that you want to form? Can you give us a hint?
9. The song will be a little different accordingly to its length, the whole version of it (subtitled in English) may be listened in our Space or YouTube: www. myspace. com/miodio http://it. youtube. com/watch?v=LIhh_pAi-Fg Fundamentally “Complice” is a love song, that means it’s supposed to be performed in a tender-passionate context…that’s what we’re gonna do…melting the words and the sounds together with a really hard goal: passing the real sense of the song on everyone!

10- Finally, thanks a lot for this interview. Have u got any messages to Turkish Eurovision lovers?
10. Thanks so much …to you!!! Now we’re through an intensive work to pass our best feelings on…seeya in Belgrado!

Interview by Hakan YALÇINKAYA

Onikipuan Özel Röportaj Belarus

Onikipuan röportajları Belaruslu sanatçı Ruslan Alehno ile devam ediyor. 2007 yılında 6. olan Belarus bakalım bu sene “Hasta la vista” ile aynı başarıyı sürdürebilecek mi? Sanatçı, editörümüzün sorularını yanıtladı.

Sevgili Ruslan;

Belarus’u 2008 Eurovision Şarkı Yarışması’nda temsil etme onurunu kazandınız, tebrik ederiz.Bize müzik kariyerinizden bahseder misiniz?

Çocukluğumdan bu yana müziğe düşkün olduğumu söylemeliyim, bir müizk okuluna gittim ve orada değişik enstrümanlar çalmayı öğrendim. Herşey benim için çok ilginçti, bütün dersleri büyük keyifle aldım! Daima müziğin içinde olmak istedim, çeşitli ses yarışmalarında bazı zaferlerden sonra 2004 yılında Rusya’da People’s Artist-2 (Rusya Pop İdol) projesinde yer aldım ve sonuçta ben kazandım. Bu başarı bana eski sovyet ülkelerinde büyük kitleler önünde şarkı söyleme şansı getirdi. Bu seneler boyunca birçok deneyim elde ettim, bir çok sahne performansı ve tabii ki birçok arkadaş ve gerçekten sevdiğim ve bana verdikleri destek ve inançları için değer verdiğim hayranlar elde ettim.

Ülkemize karşı rakip olmadan önce, Türkiye sizin için ne ifade ediyordu?

Herşeyden önce karşı olmak sözünü sevmedim. Çünkü; eger beraberce aynı yarışmada ve aynı yarı finalde yer alıyorsak bu karşı olmak değildir!!! Ben Eurovision gibi büyük bir olayda ülkelerini temsil eden tüm yarışmacılara iyi şans diliyorum. Sadece bu nedenle bile herkes zaferi hak ediyor!

Türkiye’de daha önce hiç bulunmadım, ama Sertab’ı bu yıl Minsk’teki ulusal finalimizde görme şansına eriştim ve onun şarkılarıyla bir gün Türkiye’ye kesinlikle gelme isteği geldi! Sonunda meşhur lokumlarınızı tadacağım!

En beğendiğiniz Belarus Eurovision parçaları hangileridir?
Tabii ki Hasta la vista- ESC 2008 için bir aşk hikayesi.

Eurovision’da gelecek bir başarının kariyerinize katkı yapacağını düşünüyor musunuz?
İnanıyorum ki herhangi bir şekilde orada performans göstermem benim için büyük katkı ve deneyim olacak, özellikle ESC gibi büyük bir olayda.

Bu yarışmada yer almaya nasıl karar verdiniz?

Eurovision için yolları araştırıyordum ve beni çok cezbediyordu, ve bu yarışma için özel olarak yazılmış Hasta la vista adlı şarkı ile ESC de şarkı söyleme şansını yakalamk için ulusal finalimizde yarışmaya karar verdim. Şimdi hayatımdaki bu büyük an için çok mutluyum, çünkü; ESC ‘ye hazırlanma sürecinde birçok faydalı ve hoş şeyleri keşfediyorum.

Eurovision Şarkı Yarışması’nın kurallarını ve formatını nasıl buluyorsunuz? Özel olarak hoşlandığınız ya da eleştirebileceğiniz bir yön var mı?

Bence Eurovision tüm Avrupa’ya istediğiniz şovu sunabileceğiz bir olanak sağlıyor.Her yıl hangi şarkının kazanacağını söylemek zor oluyor, sanırım ESC’nin gizemi olanaksızlıklar içinde bazı kalıcı formatların çalışması ve seneden seneye değişmesi. Sanırım değişmeyen tek şey hala aynı, ve aynı olacak, açık kalplilik ve samimiyet.

Önceden Eurovision Şarkı Yarışması’nı takip eder miydiniz? Yarışma tarihinden herhangi bir favori parçanız var mı?

Eurovision dünya müziğine birçok hit parça kazandırdı, ve tabii ki benim de bunlar içinde hoşlandıklarım çok var.

Mayıstan önce promosyon turu yapmayı düşünüyor musunuz? Türkiye bu programa dahil mi?

Aslında şarkım Hasta La Vista’yı Karadağ, Litvanya, Makedonya, Gürcistan, Rusya, Yunanistan ve Ukrayna gibi değişik ülkelerde ulusal finallerde konuk olarak seslendirdim. Şuanda performansım üzerinde çalışıyorum ve olanağım olursa Türkiye’ye gelmek büyük bir keyif olurdu!

Şarkınız yeniden düzenlenecek mi?
Sahnede herhangi bir konsept düşünüyor musunuz?

Eğer Eurovision anlamında soruyorsanız, şarkının soundu tamamen değiştirildi ve bu son haliyle ESC sahnesinde sunulacak.

Bu röportaj için çok teşekkürler. Son olarak, Türk Eurovisionseverlere bir mesajınız var mı?

Sizlere büyük ve parlak dakikalar dilerim, mutlu kalın ve ESC 2008 de desteğinize ihtiyacımız olduğunu unutmayın. Teşekkürler ve Sizi seviyorum!!!

Röportaj
Hakan YALÇINKAYA

1- First of all, would you please inform us about your music carreer?

I have to say, that I was fond of music since I was a kid, I went to a musical school and learnt to play several instruments there. Everything was too interesting for me, so I took all the classes with great pleasure! I always wanted to realize myself in music, so after several victories in different vocal contests, in 2004 I came to casting for People’s Artist-2 project in Russia (russian Pop Idol)and as a result of it i became the winner of this project. It gave me a chance to sing for a huge audience all over ex soviet union countries. During these years I got lot of experience, lot of performances and of course I got many friends and admirers, whom I really love and appreciate for their faith in me and support!

2- Before being competitor against Turkey, what was our country meaning to you? Have u ever been to Turkey? Can u remember any Turkish Eurovision song which u like? What do u think about Turkey 2008 Song?

First of all I don’t really like the word “against” in your question, because if we take part in one contest and in one semi final lets do it Together, but not against!!! I wish good luck to all the contestants and i think that if exactly these singers will reprsent their countries at such a huge event as Eurovision - it means that only with this reason each one deserves a victory!

I ve never been to Turkey before, but I was lucky to see Sertab at our national final in Minsk this year,and with her songs she really inspired me to think that one day I will visit Turkey for sure and will finally taste all the famous turkish delights!

3- What are your favourite Belarussian Eurovision songs?

Hasta la vista, of course - a love story which became a song for ESC 2008.

4- Allright then, do you believe that a success in ESC will contribute to your , career?

I believe that any of my performances becomes a great contribute and experience for me, especially when it is such a great event as Eurovision Song Contest.

5- How did you decide to participate in this contest?

Can you give us brief information about the arrival process of this song?

I was searching at Eurovision and it attracked me a lot, so I decided to take part in our natonal final to get the chanse to sing on Eurovision with the song Hasta la vista, which was specially written for this contest. So, I am glad that I have this great time in my life now, because I am discovering a lot of useful and nice things during my preparations to ESC.

6- How do you find esc in terms of format?

Are there any specialities that you like or criticize?

I think that Eurovision provides a possibility to perform with a song which you want to show to the whole Europe. It is hard to know which song will win each year, but i think the mystery of Eurovision is exactly in impossibility to work some permanent format, it changes from year to year. I only think that the one thing is still the same and it will be - open heart and sincerity. It is above any terms!

7- Did you follow up esc beforehand?

Do you have any favorite song in eurovision history?

Well, Eurovision revealed to the world of music lots of great hits, so of course among them there are many songs that I really like.

8- Do u think to organize a promo tour before May? Do u think to come to Turkey in this tour?

Actually I ve already visited several countries where I presented my song Hasta la vista as guest of national finals in Montenegro, Lithuania, Macedonia, Georgia, Russia, I also visited Greece and Ukraine. At present moment I work at my performance, so if I will have a possibility I would visit Turkey also with great pleasure!

9- Is the song going to be rearrenged at the esc stage?

Do you have any concept that you want to form? Can you give us a hint?

If you were searching for eurovision events this year you might hear that we changed a sound and production of the song at all. The second (last) version of it will be presented at ESC stage.

10- Finally, thanks a lot for this interview.

Have u got any messages to Turkish Eurovision lovers?

I would like to wish you lots of great moments and bright events, be happy and don’t forget that we really need your support during Eurovision 2008! Thank you and Sizi Seviyorum !!!!

Hakan YALCINKAYA

Onikipuan Özel Röportaj Ukrayna

Onikipuan röportajları Ukraynalı sanatçı Ani Lorak ile devam ediyor. Shady Lady isimli parça ile Ukrayna bakalım bu yıl yarışmayı 2. defa Kiev’e götürebilecek mi? Sanatçı, editörümüzün sorularını yanıtladı.

Sevgili Ani;
Ukrayna’yı 2008 Eurovision Şarkı Yarışması’nda temsil etme onurunu kazandınız, tebrik ederiz.Bize müzik kariyerinizden bahseder misiniz?

Anlatmak için oldukça uzun bir hikaye 4 yaşımda iken bir şarkıcı olmaya karar verdim ve o zamandan beri değişik yarışmalarda yer aldım. Bunlardan birisinde eski prodüktörümle tanıştım ve ilk profesyonel sözleşmemi imzaladım. 19 yaşımda iken o zamana kadar hiç bu kadar genç bir sanatçıya layık görülmemiş Ukrayna Onur Sanatçısı ödülünü aldım. Müzik kariyerim boyunca 10 albüm, 1 single, 23 video klip ve daha da fazlası yayınlandı…Ama benim için şarkı söylemek herşeyden üstün geliyoırdu ve bu dyuygum insanlara da yansıdı ve şarkılarımla ruhlarına dokundu.

Ülkemize karşı rakip olmadan önce, Türkiye sizin için ne ifade ediyordu?

Aslında tatillerimi sık sık Türkiye’de geçiririm. Ülkenizi ve insanlarınızı seviyorum.Türkiye’deki bu tatillerden birisi sırasında, o zamandan beri ayrılmadığım harika bir kişiyle karşılaştım

Hatırladığınız herhangi bir Türk Euroviison parçası var mı?

Bence Türk şarkıcıları, özellikle de Türk ESC sanatçıları değerli ve eminim bu yıl büyük ve ilginç bir yarışma olacak. Umarım seyircilerin de hoşuna gider.

En beğendiğiniz Ukrayna Eurovision parçaları hangileridir?
Şarkınıza ne kadar güveniyorsunuz?

Şarkımı ve taşıdığı “femme fatale” karakteri seviyorum. Şarkısını söylediğim kadın bana çok benziyor; güçlü, kendinden emin, çekici, dünyayaı değiştirecek güce sahip ve aynı zamanda insancıl. Böyle kadınlar tüm zamanlarda var oldu, daha da fazlası izleyici birçok kadın bu kadının bazı özelliklerini kenisinde bulacak ve bir çok şeyi değiştirebilecek kadar güçlü olduklarına inanacaklar.

Eurovision’da gelecek bir başarının kariyerinize katkı yapacağını düşünüyor musunuz?

Eurovision’da yarışmak tabii ki her şarkıcının kariyeri için büyük bir avantaj, kendisini Avrupa’ya sunması için büyük bir olanak. Bununla birlikte bu snee tamamlamam gereken birden fazla misyonum var bu yarışmada. Dünyadaki HIV/AIDS problemine kamuoyunun dikkatini çekmek istiyorum. Bu problemle çok ilgiliyim, 2004 yılında Birleşmiş Milletler’in Ukrayna’da iyiniyet elçisiydim ve halkın HIV virüsüne karşı tutumunu değiştirmeye çalıştım.

Bu yarışmada yer almaya nasıl karar verdiniz?
Daha önce Ukrayna elemelerinde yarıştınız mı?

Bu yıl yarışmada yer almam kader gibiydi. Önceden 2004 te ulusal yarışmada yer almıştım. Bununla birlikte ESCden 3 gün önce politik sebeplerle başka bir grup görevlendirildi. Tahmin ediyorum ki benim için yanlış bir zamandı. Sonrasında elemelerde yer almak için davet aldım ancak reddettim. Bu yıl tekrar davet aldım, zor bir karardı, havaya 3 defa jeton attım ve 3 ünde de evet çıktı ve kabul ettim. Ulusal elemede 5 şarkı seslendirdim ve ünlü Rus besteci Philip Kirkorov tarafından benim için yazılmış olan enerjik Shady Lady parçası birinci seçildi izleyiciler tarafından.

Eurovision Şarkı Yarışması’nın kurallarını ve formatını nasıl buluyorsunuz? Özel olarak hoşlandığınız ya da eleştirebileceğiniz bir yön var mı?

ESC formatını seviyorum. Daha çok ülkenin bu harika yarışmaya katılımından mutluyum. Bu ESC yi daha ilginç ve eğlenceli kılıyor.

Önceden Eurovision Şarkı Yarışması’nı takip eder miydiniz? Yarışma tarihinden herhangi bir favori parçanız var mı?

ESC büyük bir yarışma ve ben bazı şarkıları dinlişyor ve bazen izliyorum. Ama çoğunlukla kendi müziğimle meşgulüm.Helene Paparizou’nun parçası “My number one” ı seviyorum. Hareketli ve eğlenceli bir parça. Çok seviyorum. Her sene her ülke iyi sanatçılar yolluyor, eminim bu sene de aynı durum söz konusu.Bu yıl büyük bir yarışma olacak, çünkü temsilciler çok değerli.

Mayıstan önce promosyon turu yapmayı düşünüyor musunuz? Türkiye bu programa dahil mi?

Evet, promo tur düşünüyorum. Şu sıralar Philip Kirkorov’un Baltık konser turunda konuk sanatçı olarak yer alacağım. Yarışmadan önce Avrupalı izleyiciyİ tanımak istiyorum. Kimbilir belki Türkiye’de ziyaret edeceğim ülkelerden olur.

Şarkınız yeniden düzenlenecek mi?
Sahnede herhangi bir konsept düşünüyor musunuz?

Sahnede unutulmaz şekilde en iyi performansımı göstereceğim. Ancak sürpriz olsun


Bu röportaj için çok teşekkürler. Son olarak, Türk Eurovisionseverlere bir mesajınız var mı?

Şova gelin ve olağanüstü enerjiyi yaşayın ve eğlenin

Röportaj
Hakan YALÇINKAYA

1. First of all, would you please inform us about your music career

Well, it is quite a long story to tellJ. I decided that I want to be a singer when I was four years all, and since that time I have been taking part in different music competitions. During one of those I have met my ex-producer and signed my first professional contract. At the age of 19 I have been awarded with the title of Honoured Artist of Ukraine, becoming the youngest singer ever to get this rank. During mu music career I have managed to release ten albums, one single, 23 videos, and much more. But singing for me is first of all something I love and enjoy. The best award for me is to bring joy to people and touch their souls with my songs.

2. Before being competitor against Turkey, what was our country meaning to you? Have u ever been to Turkey? Can u remember any Turkish Eurovision song which u like?

Actually, I frequently spend my vacations in Turkey. I love the country and the people. During one of my vacations in Turkey I have met a wonderful person, with whom we don’t part since thenJ. I think that Turkish singers, particularly the ones who performed on Eurovision, are talented, and I am sure that this year we will have a great and interesting competition. I hope that the audience will enjoy it!